Podľa Tvojich slov | Hymna SDM
HTML-код
- Опубликовано: 14 апр 2025
- Rada pre mládež a univerzity Konferencie biskupov Slovenska zastrešila spoluprácu tímu mladých ľudí, ktorý sa podieľal na vytvorení slovenskej verzie hymny SDM Panama2019. Do projektu hymny organizačný tím pozval mladých spevákov z celého Slovenska, ktorí sa spoločne zúčastnili nahrávania v bratislavskom Univerzitnom pastoračnom centre bl. Jozefa Freinademetza. Pôvodná španielska verzia s názvom “Hľa, služobnica Pána, nech sa mi stane podľa tvojho slova” v slovenskej verzii vyšla s názvom “Podľa tvojich slov”.
Informácie o hymne a videoklipe:
Zbor: Zbor Univerzitného pastoračného centra bl. Jozefa Freinademetza v Bratislave, rozšírený o členov mládežníckych zborov z celého Slovenska
Prebásnenie textu zo španielskeho jazyka: Zuzana Eperješiová a Pavol Danko
Dirigent: Jarmila Ferková
Aranžmá: Jarmila Ferková, Martin Prieložný
Sólisti: Gabriela Suchanovská Ščigulinská, Jarmila Ferková, František Okál, Lukáš Konštiak
Hudobná produkcia: Ondrej Ryška, Martin Prieložný
Mixáž a mastering: Miroslav Šibík
Manažment rozšíreného zboru: Matúš Laho
Kamera a strih videoklipu: Daniel Beňovič
Réžia a scenár videoklipu: Tamara Rusnáková, Valentína Lešková
Technická spolupráca: Ján Vaclavík, Ján Šefčík, Katarína Kováčová
Kapela: Ondrej Vargovčík (bicie), Štefan Schwartz (perkusie), Michal Ošvát (klavír), Filip Matušák (akustická gitara), Michal Minda (el. gitara), Daniel Zámečník (bas gitara), Adam Ševčík a Matej Vargovčík (husle), Samuel Šuhajda (priečna flauta), Martin Prieložný (akordeón), Mária Letová (cimbal), Lukáš Konštiak (kontrabas)
Veľká vďaka patrí štúdiu LUX a bratislavskému UPeCe za ich pomoc pri tomto projekte.
svetovednimlad...
Creative Commons Mountain Peak Time Lapse" by bk-vids is licensed under CC BY / Color corrected from original
Túto pesničku stále spieva moja duša 💝😘
Thank you very much Slovakia for being pilgrims in Panama. Thank you for bringing so much joy to our little country. You are welcome to this little Isthmus. Being a volunteer and also a Panamanian, you made me feel that our work has been worthwhile.
Veľmi vám ďakujem za to, že ste sa ako pútnici v Paname. Ďakujem, že ste nám našu malú krajinu priniesli takú radosť. Ste vítaní v tomto malom Isthu. Keď ste dobrovoľníkom a tiež panamským, vyvolali ste pocit, že naša práca bola užitočná.
Ďakujem. Aj po čase sa ma táto pieseň dnes tak pekne dotkla.
Saludos desde Panamá. Lo esperamos a todos en nuestro bello PANAMÁ
Velmi povedené :) ty hymny vám v průměru jdou stokrát lepším než nám :). Nádhera, děkujeme
Krásne Vianoce prajem mojej rodine,kolegom a vsetkym ľuďom dobrej vôle
PŘEKÁRÁSNÉ, to jsem potřebovala slyšet :) jste krásní a úžasní a ve skupině je fakt síla :) Překrásné přijetí, zpěv, myšlenka... Pán vám žehnej
Nádherná pieseň, nádherný klip.❤
Napadite, hodobne velmi pekne stvarnene, farebne, skratka VYBORNE!!
Milý môj UPeCe zbor, som na vás veľmi hrdý a musím niekedy znova prísť si s vami zaspievať :)
Jste borci, o proti nám ČR máte hodně vysokou laťku! Krasný klip! Gratulujuu :-)
Love it, After the official from Panama this is my favorite!! Great Job guys! See ya in Panama!!!
Nádherná pieseň ☺️, chytila ma.
Soy panameña que belleza lo ame, los esperamos con alegría en Panamá
Grandiozne, skvele!
je to krásna piesen
Toto je krasna piesen aj klip no proste nadhera ste naj
Que lindo parabéns saudações brasileiras
Uzasne, dokonale!!❤
Konečne sme sa dočkali 😁
Amen 👑👑👑🙏🙏🙏🙌🙌🙌❤️❤️❤️!!!
Tie husle sú fantastické, gitarové vybrnkávačky, text je silný takisto. Slovenskí umelci by si mali brať príklad, na môj vkus skoro žiadna elektronika, ale to intro takisto silné. :D Fajná songa, silná chvála :) Slovakia Rulez, ou sorry. Boh vládne :)
Když jsem slyšela ten začátek, lekla jsem se, že to bude propadák (tak jako u nás v ČR :( :D), ale opak je pravdou. Nádherné!
Je otázka, jestli vlastně vůbec písně překládat.
krásna piesen
Mohla by som to pocuvat neustale a stale by som nemala dost❤️
nádherné
Saludos desde Brasil! Saúdo vocês poloneses!
é eslovaco
@@luko9354 eu tinha percebido depois kkk mas acabei não mudando kkk
hurááááá!! konečne :-)
Krásne :)
super :-) vďaka ;-)
Super.
Amen :)
Wau
Skvelé! :)
Hermoso video I love it que idioma es?🇵🇦blessing from Chiriqui Panamá
K V eslovaco 😊
Martina Korcová thank you🎈
kráááásne :)
Nádhera 😇
♥️♥️♥️♥️
Well done :)) !
❤️
I'd like to get permission to broadcast this, who can I email? Also is there an english translation available for the lyrics?
Hi, write an email to: mladez@kbs.sk . We have a version in high-quality with sound-normalisation for broadcasting.
The lyrics please
Que idioma es?
eslovaco :D
Que massa!!!! 👏👏👏👏👏
Nemalo tam byť #Panama2018 a nie 2019?😁
Alžbetka Gunišová svetové dní mládeže budú až o rok 😊
sdm je na začátku roku 2019
Martina Korcová A neni to tak, ze SDM byvaju každý druhy rok?
F